This has nothing to do with Gnome and nothing with Nautilus. It's Wine's aim/responsibility to make Windows functionality accessible on other platforms. If proprietary applications provide a shell extension thumbnailer for their own binary file format (not bmp, don't be ridiculous), then it's obviously the better way to make the existing shell extension usable via a compatibility layer instead of reverse-engineering every possible binary file format.
