Test joystick with 'jstest' and tell me which axis are which. By default you should have: Axis 0 in jstest (left stick horizontal) maps to X in Wine Axis 1 in jstest (left stick vertical) maps to Y in Wine Axis 2 in jstest (right stick horizontal) maps to Z in Wine Axis 3 in jstest (right stick vertical) maps to Rx in Wine Axis 4 in jstest (directional pad left-right) maps to POV1 in Wine Axis 5 in jstest (directional pad top-bottom) part of POV1 above