If it's a real Windows driver, it's not going to work with Wine. Wine runs Windows software, not drivers. Note that I have not checked the details on the software itself. But it definitely sounds like it would hook into your existing drivers to generate the effect efficiently.
