Do you get any error messages when running your app from command line? Please post the output. Can you build an application with power builder with minimum functionality, just enough to show the connection failure? If so, please file a bug in the bugzilla and attach your minimum app there.
