Ah I figured it out. I could just add "mtxex" in winecfg. After that I could register the other dll, and the application now creates PDF files. This solution made the application run under Wine, but I had to copy mtxex.dll from Windows. This probably raises copyright issues? Thanks for all help :D
