Updated swedish translation for commdlg.dll, it's now more or less
complete.
---
Johan Dahlin
Index: cdlg_Sv.rc
===================================================================
RCS file: /home/wine/wine/dlls/commdlg/cdlg_Sv.rc,v
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.4 cdlg_Sv.rc
--- cdlg_Sv.rc 2000/07/23 14:21:38 1.4
+++ cdlg_Sv.rc 2001/12/26 12:50:05
@@ -69,7 +69,7 @@
PRINT_SETUP DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 264, 134
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Skrivar inställningar"
+CAPTION "Skrivarinställningar"
FONT 8, "Helv"
{
GROUPBOX "Skrivare", 1072, 6, 10, 180, 65, BS_GROUPBOX
@@ -95,19 +95,17 @@
CHOOSE_FONT DIALOG DISCARDABLE 13, 54, 264, 147
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Font"
+CAPTION "Typsnitt"
FONT 8, "Helv"
{
- LTEXT "&Font:",1088 ,6,3,40,9
+ LTEXT "&Typsnitt:",1088 ,6,3,40,9
COMBOBOX 1136 ,6,13,94,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
- LTEXT "Font S&til:",1089 ,108,3,44,9
- COMBOBOX 1137,108,13,64,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
- WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
+ LTEXT "Typsnittss&til:",1089 ,108,3,44,9
+ COMBOBOX 1137,108,13,64,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
LTEXT "&Storlek:",1090,179,3,30,9
- COMBOBOX 1138,179,13,32,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
- WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE | CBS_SORT
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,218,6,40,14,WS_GROUP
+ COMBOBOX 1138,179,13,32,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE | CBS_SORT
+ DEFPUSHBUTTON "Ok",IDOK,218,6,40,14,WS_GROUP
PUSHBUTTON "Avbryt",IDCANCEL,218,23,40,14,WS_GROUP
PUSHBUTTON "&Använd", 1026,218,40,40,14,WS_GROUP
PUSHBUTTON "&Hjälp" , 1038,218,57,40,14,WS_GROUP
@@ -192,3 +190,220 @@
PUSHBUTTON "&Hjälp", 1038, 174, 75, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
}
+PRINT32 DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 32, 32, 288, 186
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
+ DS_CONTEXTHELP | DS_3DLOOK
+CAPTION "Skriv ut"
+FONT 8, "Helv"
+{
+ DEFPUSHBUTTON "Ok", IDOK, 180,164, 48,14, WS_GROUP | BS_DEFPUSHBUTTON
+ PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 232,164, 48,14, WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "&Hjälp", pshHelp, 50, 161, 48,14, WS_GROUP
+
+ GROUPBOX "Skrivare", grp4, 8, 4, 272,84, WS_GROUP
+ CONTROL "Skr&iv till fil",chx1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,212,70,64,12
+ PUSHBUTTON "&Egenskaper", psh2, 212, 17, 60,14, WS_GROUP
+ LTEXT "&Namn:", stc6, 16, 20, 36,8
+ COMBOBOX cmb4, 52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT "Status:", stc8, 16, 36, 36,10, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "Dum status", stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX |SS_LEFTNOWORDWRAP
+ LTEXT "Typ:", stc7, 16, 48, 36,10, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "Dum typ", stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX| SS_LEFTNOWORDWRAP
+ LTEXT "Plats:", stc10, 16, 60, 36,10, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "Dum plats", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX| SS_LEFTNOWORDWRAP
+ LTEXT "Kommentar:", stc9, 16, 72, 36,10, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "Dum kommentar", stc13, 52, 72, 152,10, SS_NOPREFIX| SS_LEFTNOWORDWRAP
+
+ GROUPBOX "Kopior", grp2, 160, 92, 120,64, WS_GROUP
+ LTEXT "Antal k&opior:", stc5,168,108,68,8
+ ICON "", ico3, 162,124, 76,24,WS_GROUP | SS_CENTERIMAGE
+ CONTROL "&Sortera", chx2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |WS_GROUP | WS_TABSTOP,240,130,36,12
+ EDITTEXT edt3, 240,106, 32,12, WS_GROUP |ES_NUMBER
+
+ GROUPBOX "Skriv ut", grp1, 8,92, 144,64, WS_GROUP
+ CONTROL "&Alla", rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON |WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,106,64,12
+ CONTROL "Si&dor", rad3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,122,36,12
+ CONTROL "&Markering", rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,138,64,12
+ EDITTEXT edt1, 74,122, 26,12, WS_GROUP |ES_NUMBER
+ EDITTEXT edt2, 118,122, 26,12, WS_GROUP |ES_NUMBER
+ RTEXT "&från:", stc2, 52,124, 20,8
+ RTEXT "&till:", stc3, 100,124, 16,8
+
+}
+
+PRINT32_SETUP DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 32, 32, 288, 178
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
+ DS_CONTEXTHELP | DS_3DLOOK
+CAPTION "Utskriftsformat"
+FONT 8, "Helv"
+BEGIN
+ DEFPUSHBUTTON "Ok",IDOK,180,156,48,14,WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "Avbryt",IDCANCEL,232,156,48,14
+
+ GROUPBOX "Skrivare", grp4, 8, 4, 272,84, WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "&Egenskaper", psh2, 212, 17, 60,14, WS_GROUP
+ LTEXT "&Namn:", stc6, 16, 20, 36,8
+ COMBOBOX cmb1, 52, 18,152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT "Status:", stc8, 16, 36, 36,10, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "Dum State", stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+ LTEXT "Typ:", stc7, 16, 48, 36,10, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "Dum typ", stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+ LTEXT "Plats:", stc10, 16, 60, 36,10, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "Dum plats", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+ LTEXT "Kommentar:", stc9, 16, 72, 36,10, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "Dum kommnetar", stc13, 52, 72, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+ GROUPBOX "Papper", grp2, 8, 92, 164,56, WS_GROUP
+ LTEXT "St&orlek:", stc2, 16,108, 36, 8
+ COMBOBOX cmb2, 52,106, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT "&Källa:", stc3, 16,128, 36, 8
+ COMBOBOX cmb3, 52,126, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Orientering", grp1, 180, 92, 100,56, WS_GROUP
+ ICON "", ico1, 195,112, 18,20, WS_GROUP
+ CONTROL "St&ående", rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP |WS_TABSTOP,224,106,52,12
+ CONTROL "L&iggande", rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,224,126,52,12
+END
+
+PAGESETUPDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 32, 32, 240, 240
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Utskriftsformat"
+FONT 8, "Helv"
+BEGIN
+ CONTROL "", rct1, 130, 0x00020006, 80, 8, 80, 80, SS_WHITERECT
+ CONTROL "", rct2, 130, 0x00020005, 160, 12, 4, 80, SS_GRAYRECT
+ CONTROL "", rct3, 130, 0x00020005, 84, 88, 80, 4, SS_GRAYRECT
+ GROUPBOX "Papper", grp2, 8, 96, 224, 56, BS_GROUPBOX
+ LTEXT "&Storlek:", stc2, 16, 112, 36, 8
+ COMBOBOX cmb2, 64, 110, 160, 160,CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
+ LTEXT "&Tray:", stc3, 16, 132, 36, 8
+ COMBOBOX cmb3, 64, 130, 160, 160,CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
+ GROUPBOX "Orientering", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX
+ AUTORADIOBUTTON "&Stående", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
+ AUTORADIOBUTTON "&Liggande", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
+ GROUPBOX "Marginaler", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX
+ LTEXT "&Vänster:", stc15, 88, 172, 21, 8
+ EDITTEXT edt4, 111, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
+ LTEXT "&Höger:", stc16, 159, 172, 27, 8
+ EDITTEXT edt6, 187, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
+ LTEXT "&Överkant:", stc17, 88, 192, 21, 8
+ EDITTEXT edt5, 111, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
+ LTEXT "&Nederkant:", stc18, 159, 192, 23, 8
+ EDITTEXT edt7, 187, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
+ DEFPUSHBUTTON "Ok", IDOK, 71, 220, 50, 14, BS_PUSHBUTTON
+ PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 126, 220, 50, 14
+ PUSHBUTTON "&Skrivare...", psh3, 184, 220, 48, 14
+END
+
+NEWFILEOPENORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 287, 165
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Öppna"
+FONT 8, "helv"
+{
+ LTEXT "Leta &i",IDC_LOOKINSTATIC,4,6,43,8, SS_NOTIFY
+ COMBOBOX IDC_LOOKIN,49,3,132,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+
+ LTEXT "" , IDC_TOOLBARSTATIC, 181, 2, 102, 17, NOT WS_GROUP | NOT WS_VISIBLE
+ LISTBOX IDC_SHELLSTATIC,4,20,272,85, LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_HSCROLL | NOT WS_VISIBLE
+
+ LTEXT "Fil&namn:",IDC_FILENAMESTATIC,5,112,46,8, SS_NOTIFY
+ EDITTEXT IDC_FILENAME,54,110,155,12,ES_AUTOHSCROLL
+
+ LTEXT "&Filformat",IDC_FILETYPESTATIC,5,128,42,8, SS_NOTIFY
+ COMBOBOX IDC_FILETYPE,54,126,155,53,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+
+ CONTROL "Öppna som &skrivskyddad",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,54,145,100,10
+
+ DEFPUSHBUTTON "&Öppna", IDOK,222,110,50,14
+ PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL,222,128,50,14
+ PUSHBUTTON "&Hjälp", pshHelp,222,145,50,14
+}
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+ IDS_ABOUTBOX "&Om FolderPicker Test"
+ IDS_DOCUMENTFOLDERS "Dokumentmappar"
+ IDS_PERSONAL "Mina Documents"
+ IDS_FAVORITES "Mina Favorites"
+ IDS_PATH "Systemsökväg"
+ IDS_DESKTOP "Skrivbord"
+ IDS_FONTS "Typsnitt"
+ IDS_MYCOMPUTER "Den här datorn"
+}
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+ IDS_SYSTEMFOLDERS "Systemmappar"
+ IDS_LOCALHARDRIVES "Lokala hårddiskar"
+ IDS_FILENOTFOUND "Kunde inte hitta filen"
+ IDS_VERIFYFILE "Vad god verifiera så korrekt filnamn är angivet"
+ IDS_CREATEFILE "Filen finns inte\nVill du skapa fil"
+ IDL_OVERWRITEFILE "Filen finns redan.\nVill du ersätta den?"
+ IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "Illegalt tecken i sökväg"
+ IDS_INVALID_FILENAME "Ett filnamn kan inte innehålla någon av följande tecken: \n / : < > |"
+ IDS_PATHNOTEXISTING "Sökvägen finns inte"
+ IDS_FILENOTEXISTING "Filen finns inte"
+}
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+ IDS_UPFOLDER "Upp en nivå"
+ IDS_NEWFOLDER "Skapa ny mapp"
+ IDS_LISTVIEW "Lista"
+ IDS_REPORTVIEW "Detaljerat"
+ IDS_TODESKTOP "Visa Skrivbordet"
+}
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+ PD32_PRINT_TITLE "Skriv ut"
+
+ PD32_VALUE_UREADABLE "Oläsbart fält"
+ PD32_INVALID_PAGE_RANGE "Detta värdet ligger inte inom sidourvalet.\n\
+Var god skriv in ett värde mellan %d och %d."
+ PD32_FROM_NOT_ABOVE_TO "'från'-fältet kan inte överskrida 'till'-fältet"
+ PD32_MARGINS_OVERLAP "Marginalerna överlappar eller är utanför \
+pappersgränserna.\nVar god skriv in marginallerna igen."
+ PD32_NR_OF_COPIES_EMPTY "Numret 'Antal kopior' kan inte vara tomt."
+ PD32_TOO_LARGE_COPIES "Din skrivare stödjer inte så många kopior som du angav. Vad god skriv in ett värde mellan 1 och %d."
+ PD32_PRINT_ERROR "Ett skrivarfel inträffade."
+ PD32_NO_DEFAULT_PRINTER "Det finns ingen standardskrivare."
+ PD32_CANT_FIND_PRINTER "Kan inte hitta skrivare."
+ PD32_OUT_OF_MEMORY "Slut på minne."
+ PD32_GENERIC_ERROR "Ett fel uppstog."
+ PD32_DRIVER_UNKNOWN "Okänd skrivardrivrutin."
+
+ PD32_DEFAULT_PRINTER "Standardskrivare; "
+ PD32_NR_OF_DOCUMENTS_IN_QUEUE "Det är %d dokument i kön"
+ PD32_PRINT_ALL_X_PAGES "&Alla %d sidor"
+ PD32_MARGINS_IN_INCHES "Marginaler [inches]"
+ PD32_MARGINS_IN_MILIMETERS "Marginaler [millimeter]"
+ PD32_MILIMETERS "millimeter"
+
+ PD32_PRINTER_STATUS_READY "Redo"
+ PD32_PRINTER_STATUS_PAUSED "Stannad; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_ERROR "Fel; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_PENDING_DELETION "Pendlande borttagning; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_JAM "Papperskrångel; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_OUT "Slut på papper; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_MANUAL_FEED "Fyll på papper manuellet; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_PROBLEM "Pappersproblem; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_OFFLINE "Skriverare än avstängd; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_IO_ACTIVE "I/O Aktiv; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_BUSY "Upptagen; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_PRINTING "Skriver ut; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_OUTPUT_BIN_FULL "Utmatningsfacket är fullt; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_NOT_AVAILABLE "Inte tillgänglig; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_WAITING "Väntar; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_PROCESSING "Proceserar; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_INITIALIZING "Initialiserar; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_WARMING_UP "Värmer upp; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_TONER_LOW "Toner snart slut; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_NO_TONER "Inga toner; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_PAGE_PUNT "Sidopunt; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_USER_INTERVENTION "Avbruten av användaren; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_OUT_OF_MEMORY "Slut på minne; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_DOOR_OPEN "Skrivardörren är öppen; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_SERVER_UNKNOWN "Skrivarserver okänd; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_POWER_SAVE "Felsäkert läge; "
+}
+
+
