[libosinfo v4] API to query required user avatar format

["Zeeshan Ali (Khattak)" <zeeshanak@xxxxxxxxx>]

* Put osinfo_install_script_set_avatar_format into a private header.
* osinfo_install_script_get_avatar_format doesn't return a new ref.