Re: VDR translation and msgstr size

[Bernard Jaulin <bernard.jaulin@xxxxxxxxx>]

Hi Klaus,

According to the msgstr size limit, here is the new fr_FR.po file.

- Abbreviate some translations

- Change nonsense

- Better translation

Cheers,

Bernard.

2013/2/22 Klaus Schmidinger <Klaus.Schmidinger@xxxxxxx>

On 22.02.2013 20:23, Bernard Jaulin wrote:

Hi all,

For a lot of msgstr translations (po files)  the size are often lengthy. In VDR setup menu the sentences could not completlely appears.
Many languages are less consice than English.

How can we improve VDR to be better for this little issue...

Maybe :
- Abbreviate the translations

+1

- An option to change the width frame size in VDR Menu -> Setup

-1

- Scrolling horizontal line when selected

-2

- Always use English :-)

+100

;-)

Klaus

_______________________________________________
vdr mailing list
vdr@xxxxxxxxxxx
http://www.linuxtv.org/cgi-bin/mailman/listinfo/vdr

Attachment: fr_FR.po
Description: Binary data

_______________________________________________
vdr mailing list
vdr@xxxxxxxxxxx
http://www.linuxtv.org/cgi-bin/mailman/listinfo/vdr