On 03/19/08 11:11, Éric Laly wrote:
> Klaus Schmidinger a écrit :
>> On 03/19/08 10:51, Éric Laly wrote:
>>> Hello all,
>>>
>>> I've rebuilt my vdr with two DVB-T cards.
>>> Until then it was running with a very old vdr (1.3) and DVB-S.
>>> My locale was set to fr_FR in order to have the good charset and
>>> everything was fine (vdr menu and EPG in french).
>>>
>>> With the new 1.5 series I've understood that vdr now supports unicode
>>> (since 1.5.12 ?) so my locale is now set to fr_FR.UTF-8.
>>> The vdr menus are in french and the accentuated character are good ( é,
>>> è, î, à ...) but in the EPG the accentuated characters are wrong with
>>> some channels.
>>> For exemple now, the EPG is showing "l'odyssøe" instead of "l'odyssée"
>>> on ARTE but is showing "Bien-être" on direct8 (which are the good
>>> characters).
>> Does the problem persist if you stop VDR, delete the epg.data file, and
>> restart it?
> I've just tried and unfortunately yes.
Please do this
--- libsi/si.c 2008/03/05 17:00:55 1.25
+++ libsi/si.c 2008/03/19 21:30:47
@@ -416,6 +416,10 @@
// FIXME Need to make this UTF-8 aware (different control codes).
// However, there's yet to be found a broadcaster that actually
// uses UTF-8 for the SI data... (kls 2007-06-10)
+ if (size > 20) {
+ to = stpcpy(to, cs);
+ to = stpcpy(to, "@");
+ }
for (int i = 0; i < len; i++) {
if (*from == 0)
break;
and check which encodings are listed in EPG strings for ARTE and
direct8.
Have you set VDR_CHARSET_OVERRIDE?
Klaus
_______________________________________________
vdr mailing list
vdr@xxxxxxxxxxx
http://www.linuxtv.org/cgi-bin/mailman/listinfo/vdr
