On 04 Mar 2008, at 21:17, Klaus Schmidinger wrote: > On 03/04/08 19:55, Kimmo Taskinen wrote: >> Hi, >> >> I switched recently to vdr 1.5 series and noticed an annoying >> feature/ >> bug with DVB subtitles that was not present in vdr 1.4 series using >> subtitles plugin. >> >> The problem is that the subtitles for hearing impaired people are >> shown when watching recorded show. They are not shown if I watch the >> same program as direct broadcast. Isn't there any way (except >> completely disable subtitles) disable hearing impaired subtitles? > > I find it strange that it would behave differently in live and replay > mode. > >> I'm curently using 1.5.17 version with ttxtsubs and liemikuutio >> patches. My language selection in DVB setup menu is "suomi" (finnish) >> for both Audio and Subtitle language. > > Does it also happen without these patches (and any other patches, for > that matter)? > I tested 1.5.17 without any patches and only plugin I used was xineliboutput. I was lucky to get REALLY suitable program for testing from finnish YLE FST channel. There was a talk show where they talked in finnish and swedish. The difference between live mode and replay mode was interesting: Live mode: - talk in finnish: no subtitles - talk in swedish: finnish subtitles Replay mode: case 1 (when start from a moment there is finnish talk) - talk in finnish: swedish subtiles - talk in swedish: no subtitles OR case 2 (when start from a moment there is swedish talk) - talk in swedish: finnish subtitles - talk in finnish: swedish subtiles - talk in swedish: no subtiles anymore after finnish dialog I hope you understand. Another program (danish speaking series) from same channel. In live mode I got finnish subtitle and in replay mode subtitles were in swedish. So t seems that live mode is OK but replay mode behaves really strange. Language setup in DVB menu was still the same, "suomi" (finnish) for Audio and Subtitle (only one language). I can send you a sort clip if it would help you. - Kimmo > Klaus > > _______________________________________________ > vdr mailing list > vdr@xxxxxxxxxxx > http://www.linuxtv.org/cgi-bin/mailman/listinfo/vdr _______________________________________________ vdr mailing list vdr@xxxxxxxxxxx http://www.linuxtv.org/cgi-bin/mailman/listinfo/vdr
