vdr error on turksat 42

[halim.sahin at t-online.de (Halim Sahin)]

Hello,

In my channels.conf there are the channels:

atv;Service Provider:12633:v:S42.0E:4800:308+8179:256=eng:0:0:1:1:1:0
SAMANYOLU TV;STV:11951:v:S42.0E:8800:300:301=tur:0:0:1:1:48:0

Vdr start on ATV.
After switching to the second channel, vdr changes the name and 
providername of the first one. llike this:

SAMANYOLU TV;STV:12633:v:S42.0E:4800:308+8179:256=eng:0:0:1:1:1:0
SAMANYOLU TV;STV:11951:v:S42.0E:8800:300:301=tur:0:0:1:1:48:0
Whats wrong there?
Halim