convert 16:9 letterboxed / anamorphous to DVD ?

[vdr at bjusystems.de (Bernd Juraschek)]

Hello,

> In any case, how do I make an anamorphous encoded DVD
> from such recordings, with the Wide Screen Signaling bits properly set?
> I can't find any corresponding options for vdrsync, for example.

You can try the option "--video=16:9" to dvdauthor. Sometimes it works.
Often the image is played id 4:3 mode with or without this option. Maybe
dvdauthor isn't handling the option in the right way?

Greeting,
Bernd

-- 
while(!asleep())
  sheep++;