Well, my problem was that mplayer.sh forces ffdivx if the file is avi. I have disbled it. Now the movie seems to be played but I have black screen and font error: Opening /dev/dvb/adapter1/video0+audio0 Opening video filter: [lavc=2:25] Opening video filter: [expand w=-1 h=576 x=-1 y=-1 osd=1] Expand: -1 x 576, -1 ; -1 (-1=autodetect) osd: 1 Opening video filter: [scale w=-1 h=0] Opening video filter: [dvbscale] ========================================================================== Opening video decoder: [ffmpeg] FFmpeg's libavcodec codec family Selected video codec: [ffodivx] vfm:ffmpeg (FFmpeg MPEG-4) ========================================================================== Checking audio filter chain for 48000Hz/2ch/s16le -> 48000Hz/2ch/s16le... AF_pre: 48000Hz/2ch/s16le AO: [mpegpes] 48000Hz 2ch s16le (2 bps) Building audio filter chain for 48000Hz/2ch/s16le -> 48000Hz/2ch/s16le... Starting playback... VDec: vo config request - 640 x 352 (preferred csp: Planar YV12) VDec: using Planar YV12 as output csp (no 0) Movie-Aspect is 1.82:1 - prescaling to correct movie aspect. SwScaler: reducing / aligning filtersize 1 -> 4 SwScaler: reducing / aligning filtersize 1 -> 4 SwScaler: reducing / aligning filtersize 5 -> 4 SwScaler: reducing / aligning filtersize 5 -> 4 SwScaler: BICUBIC scaler, from Planar YV12 to Planar YV12 using MMX2 [mpeg1video @ 0x85c4760]removing common factors from framerate VO: [mpegpes] 640x576 => 640x576 Mpeg PES New_Face failed. Maybe the font path is wrong. 1 ??% ??% ??,?% 0 0 Please supply the text font file (~/.mplayer/subfont.ttf). subtitle font: load_sub_face failed. A: 32.1 V: 32.1 A-V: 0.005 ct: -0.046 804/804 14% 52% 3.0% 0 0 Can be the black screen caused by new_face failed? What more can be happen? Thanks!!!