Hello! While fixing a bug of my patch, I found a message in eitscan.c which is not yet internationalized. Here is a patch to fix that: (untested, but should work) diff -u -r vdr-1.3.23-orig/eitscan.c vdr-1.3.23/eitscan.c --- vdr-1.3.23-orig/eitscan.c 2004-10-31 17:19:49.000000000 +0100 +++ vdr-1.3.23/eitscan.c 2005-04-02 22:15:42.000000000 +0200 @@ -152,7 +152,7 @@ if ((!Channel->Ca() || Channel->Ca() == Device->DeviceNumber() + 1 || Channel->Ca() >= 0x0100) && Device->ProvidesTransponder(Channel)) { if (Device == cDevice::PrimaryDevice() && !currentChannel) { currentChannel = Device->CurrentChannel(); - Skins.Message(mtInfo, "Starting EPG scan"); + Skins.Message(mtInfo, tr("Starting EPG scan")); } currentDevice = Device;//XXX see also dvbdevice.c!!! Device->SwitchChannel(Channel, false); diff -u -r vdr-1.3.23-orig/i18n.c vdr-1.3.23/i18n.c --- vdr-1.3.23-orig/i18n.c 2005-03-12 11:43:16.000000000 +0100 +++ vdr-1.3.23/i18n.c 2005-04-02 22:13:45.000000000 +0200 @@ -5304,6 +5304,27 @@ "ST:TNG konsool", "ST:TNG konsol", }, + { "Starting EPG scan", + "Beginne mit EPG-Scan", + "",// TODO + "",// TODO + "",// TODO + "",// TODO + "",// TODO + "",// TODO + "",// TODO + "",// TODO + "",// TODO + "",// TODO + "",// TODO + "",// TODO + "",// TODO + "",// TODO + "",// TODO + "",// TODO + "",// TODO + "",// TODO + }, { NULL } }; Matthias.