Asking for the translation of the empty string ("") produces the header of the PO file corresponding to the current locale, which messes up the help screen. So, don't use empty strings in the array of help strings but (arbitrary) double spaces. Signed-off-by: Benno Schulenberg <bensberg@xxxxxxxxxxxxx> --- disk-utils/cfdisk.c | 11 +++++------ 1 files changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/disk-utils/cfdisk.c b/disk-utils/cfdisk.c index 1d4e2d5..b461b21 100644 --- a/disk-utils/cfdisk.c +++ b/disk-utils/cfdisk.c @@ -1798,14 +1798,14 @@ static int ui_help(void) size_t i; static const char *help[] = { N_("Help Screen for cfdisk"), - "", + " ", N_("This is cfdisk, a curses based disk partitioning program, which"), N_("allows you to create, delete and modify partitions on your hard"), N_("disk drive."), - "", + " ", N_("Copyright (C) 2014 Karel Zak <kzak@xxxxxxxxxx> "), N_("Based on the original cfdisk from Kevin E. Martin & aeb."), - "", + " ", N_("Command Meaning"), N_("------- -------"), N_(" b Toggle bootable flag of the current partition"), @@ -1824,11 +1824,10 @@ static int ui_help(void) N_("Down Arrow Move cursor to the next partition"), N_("Left Arrow Move cursor to the previous menu item"), N_("Right Arrow Move cursor to the next menu item"), - - "", + " ", N_("Note: All of the commands can be entered with either upper or lower"), N_("case letters (except for Writes)."), - "", + " ", N_("Use lsblk(8) or partx(8) to see more details about the device.") }; -- 1.7.0.4 -- To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe util-linux" in the body of a message to majordomo@xxxxxxxxxxxxxxx More majordomo info at http://vger.kernel.org/majordomo-info.html