This might sound silly, but does your phone support flash? Have you tried http://www.youtube.com/html5Might be able to get them to load in html5 if your phone doesnt support flash.
Also, might I ask how you managed to edit the squid.conf in pfsense? Where is it located in pfsense?
