I noticed the same and opened bug 3261. Marcus Daniel Beschorner wrote:
http://www.squid-cache.org/Versions/v3/3.1/changesets/squid-3.1-10323.patch seems to break my not-IPV6-enabled system on start: comm_open: socket failure: (97) Address family not supported by protocol FATAL: Could not create a DNS socket Daniel
