Peter,I have received your testing report on the IPv6 branch, but my replies to you seem to keep bouncing. I hope this gets to you one way or another. If you have an alternate contact I can send to please let me know, otherwise we should continue the debug process via squid-dev mailing list.
Thanks for your testing. Amos Jeffries Squid Development Team - IPv6