I cleaned out the cache directory and used squid -z to rebuild it, and was still seeing the same old site. I have a hard time picturing how that's even possible ;-)
Maybe you have tried, but have you bypassed squid to see if your browsers can see the new site direct? Chris
