Browser here is Firefox.
Firefox automatically tries www. on the front of the domain if the DNS lookup fails for the domain by itself. When you use squid, the browser isn't doing it's own DNS lookups anymore, so it doesn't do these fancy things.
Tell them to stop complaining about their own laziness. Tim