Under Gnome 2, you could easily set different applications to have different outputs: I could put my music player on the digital link to my stereo, incidental beeps and such on the internal speakers, and so on. Under Gnome 3, that seems to have been removed from the applet - now there is one output selection only, and no good way to pick a given application and route only its audio. Or am I missing something?