MythTV pulseaudio output, was [ volume control of a playback stream ...]

[cal@xxxxxxxxxxxx (cal)]

All of which leads to an attempt to put pulseaudio output into
mythtv.

<http://svn.mythtv.org/trac/ticket/5473>