On Mon, 2006-09-18 at 03:23, Csaba Nagy wrote: > > > ... which still doesn't cover "RE" translated in most of the world's > > > languages, which I'm sure occasionally pop up from people who use > > > localized mail clients. > > > > * ! ^Subject:.*(Re|AW|Antwort|Reply|Reponse|Sv): > > > > Better? > > The point was that you will never ever be able to cover all the variants > existing in the weirdest email clients... however hard you try. You > missed Hungarian which is my native language for example ;-) I wouldn't mind terribly getting an occasional "clippy" message like: It looks like you're trying to unsubscribe from this mailing list. Would you like some help with doing that? As opposed to a message "You've been unsubscribed" After sending something about slony to the list... Would that work for most people?
