Well I do recollect the option in the old mailing list to not email any postings. IIRC, there were following options:
1- Email every messgages
2- Daily digest of messages
3- No email of any message.
Option (3) can be used for only posting. I did that for some time.
