Is there any way to inherit alsothe triggers from the common_field table?
No
Or must I place triggers on all tables?
Yes
The docs cover what is able to be copied and triggers are not mentioned.
Mostly column-related things are copied, not table-related things (e.g., table comments, triggers, policies)
I suspect its mostly a lack of need warranting the effort than any fundamental design reason.
David J.