On Wed, Dec 09, 2020 at 03:17:13PM +0900, Motohiro Kanda wrote: > Paul, > > Will you change the FAQ.txt in following way? > > > Motohiro Kanda has started work on a Japanese translation: > > https://sites.google.com/site/kandamotohiro/perfbook > > to, > quote: > > Motohiro Kanda publishes a Japanese translation of most chapters: > > https://sites.google.com/view/kandamotohiro2/perfbook > > This one is based on 2014 edition and contains topics including > "Parallel Real-Time Computing", "Axiomatic Approaches" from later > editions. > > end quote > > Some background: > > Due to Google classic site deprecation policy, I have moved all of my > contents from > sites.google.com/site/kandamotohiro > to sites.google.com/view/kandamotohiro2. > > https://sites.google.com/site/kandamotohiro/perfbook will be gone on > September 2021. > > I have translated chapter 1 to 16 and appendix A to D and F. All from > 2014 first printed edition. > I loved "Parallel Real-Time Computing" chapter in 2015 edition and > "Axiomatic Approaches" section in 2017 edition and added their > translation as well. > > But I do not have energy to keep up with the speed and volume of latest changes. > So, my translation is published as-is, based on old 2014 edition. > > You can change wordings of my FAQ.txt change proposal as you like. > Thanks. How about like this? Please let me know of any errors or omission so that I can fix them. Thanx, Paul ------------------------------------------------------------------------ commit a80871756cccbaba8678b7f762794dd56d697de9 Author: Paul E. McKenney <paulmck@xxxxxxxxxx> Date: Wed Dec 9 17:27:37 2020 -0800 FAQ: Update information on Motohiro Kanda's Japanese translation Reported-by: Akira Yokosawa <akiyks@xxxxxxxxx> Reported-by: Motohiro Kanda <kanda.motohiro@xxxxxxxxx> Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@xxxxxxxxxx> diff --git a/FAQ.txt b/FAQ.txt index a284615..45e30c3 100644 --- a/FAQ.txt +++ b/FAQ.txt @@ -128,9 +128,12 @@ http://kernel.org/pub/linux/kernel/people/paulmck/perfbook/perfbook-cn.2011.10.18a.pdf - Motohiro Kanda has started work on a Japanese translation: + Motohiro Kanda has a Japanese translation of Chapters 1-16 + and Appendices A-D and F based on the 2014 print edition, + but with the "Parallel Real-Time Computing" and "Axiomatic + Approaches" sections taken from later editions: - https://sites.google.com/site/kandamotohiro/perfbook + https://sites.google.com/view/kandamotohiro2/perfbook SeongJae Park has started work on a Korean translation:
