U.S. Department of Health and Human Services
NATIONAL INSTITUTES OF HEALTH NIH News
National Institute of Nursing Research (NINR) <http://www.ninr.nih.gov/>
For Immediate Release: Wednesday, November 4, 2015
CONTACT: Chip Rose, 301-496-0235, <e-mail:Charles.Rose@xxxxxxx>
NEW PEDIATRIC PALLIATIVE CARE PUBLICATION FOR SPANISH-SPEAKING FAMILIES
Spanish language brochure shows how palliative care can help children with serious illnesses and their families.
A new Spanish language publication, from the National Institute of Nursing Research (NINR), a component of the National Institutes of Health, aims to increase awareness of the benefits of pediatric palliative care among Hispanic families and caregivers. The brochure is part of NINR's Palliative Care: Conversations Matter <http://www.ninr.nih.gov/newsandinformation/conversationsmatter/conversations-matter-newportal#.ValZSflVhBc> campaign.
Dealing with the symptoms of a serious illness is difficult. For the Hispanic population, which comprises 17 percent of the United States' population, language and cultural barriers can add to the burden, making it even harder to find relief.
"Palliative care aims to improve quality of life for both patients and their families. It is important for health care providers to offer information on what palliative care is and the options surrounding their child's care, so the family is properly equipped with the knowledge to make the best decisions for their child and entire family," noted NINR Director Patricia A. Grady, Ph.D.
The new NINR publication, Cuidados paliativos para niños: Apoyo para toda la familia cuando su hijo vive con una enfermedad grave, is intended to help reduce a child's pain, help manage other distressing symptoms, and provide important emotional support to the child and family throughout the course of an illness.
Cuidados paliativos para niños provides an overview of pediatric palliative care in Spanish and answers questions that parents and families may have, such as:
-- How do I know if my child or family needs palliative care?
-- Does accepting palliative care mean our family is giving up on other treatments?
-- How can my child's pain be managed?
-- How can our family get palliative care?
In addition to the many benefits palliative care can provide, research has shown that palliative care can provide improvements in patient-provider communication, emotional support, and satisfaction with overall care.
To develop the Palliative Care: Conversations Matter <www.ninr.nih.gov/newsandinformation/conversationsmatter/conversations-matter-newportal#.VjkiESuBlTd> campaign, NINR brought together families and pediatric palliative care clinicians, scientists, and professionals to identify what they felt was needed in the field.
The campaign, which offers materials for both health care providers and for patients and families, emphasizes that palliative care works along with other treatments to enhance quality of life for children of any age living with a broad range of serious illnesses. In particular, the campaign strives to break the common association between palliative care and hospice care, stressing that palliative care is appropriate throughout illness -- not only at the end of life.
To order or download a free copy of the brochure, visit <www.ninr.nih.gov/conversationsmatter> or call 301-496-0207. This publication is also available in English.
About the National Institutes of Health (NIH): NIH, the nation's medical research agency, includes 27 Institutes and Centers and is a component of the U.S. Department of Health and Human Services. NIH is the primary federal agency conducting and supporting basic, clinical, and translational medical research, and is investigating the causes, treatments, and cures for both common and rare diseases. For more information about NIH and its programs, visit <www.nih.gov>.
NIH...Turning Discovery into Health -- Registered, U.S. Patent and Trademark Office
###
This NIH News Release is available online at:
<http://www.nih.gov/news-events/news-releases/new-pediatric-palliative-care-publication-spanish-speaking-families>.
To subscribe (or unsubscribe) from NIH News Release mailings, go to
<http://service.govdelivery.com/service/subscribe.html?code=USNIH_1>.
If you subscribed via the NIH LISTSERV, go to <https://list.nih.gov/cgi-bin/wa.exe?A0=nihpress>.
