In light of Jason's response about dealing with the kernel's martian code I think a rule like this needs to be added to the solution:
iptables -t mangle -A PREROUTING -d $SERVER -p tcp --dport 11000 -j ROUTE --iif lo --continue iptables -t nat -A PREROUTING -d $SERVER -p tcp --dport 11000 -m state --state NEW -m nth --every 4 --packet 0 -j DNAT --to-destination 127.0.0.1:11000 iptables -t nat -A PREROUTING -d $SERVER -p tcp --dport 11000 -m state --state NEW -m nth --every 4 --packet 1 -j DNAT --to-destination 127.0.0.1:11001 iptables -t nat -A PREROUTING -d $SERVER -p tcp --dport 11000 -m state --state NEW -m nth --every 4 --packet 2 -j DNAT --to-destination 127.0.0.1:11002 iptables -t nat -A PREROUTING -d $SERVER -p tcp --dport 11000 -m state --state NEW -m nth --every 4 --packet 3 -j DNAT --to-destination 127.0.0.1:11003
Grant. . . .