Reimar D?ffinger <Reimar.Doeffinger <at> gmx.de> writes: > Sorry, after testing properly, I think this might be the way to go: > - fs = track->PlayResY * text_font_scale_factor / 100.; > + fs = track->PlayResY / 100.; Yes, this is also a fix. Thank you so much. Well, it depends on how the ass-font-scale and subfont-text-scale are designed to be, independent or ass-font-scale is just a additional scale factor for the base. anyway, thank you very much.