On Fri, Nov 27, 2009 at 05:41:52PM -0200, D?niel Fraga wrote: > On Tue, 24 Nov 2009 13:23:26 -0200 > D?niel Fraga <fragabr at gmail.com> wrote: > > > Yes, this is really wrong, I agree. But is it a problem with > > the DVD? Because Kaffeine can play this dvd fine and show the > > subtitle (although it's yellow, a bit different than the white ones). I > > attached a screenshot so you can see. > > Hi Reimar, could you reply the previous message? Thanks. I did not mean to imply that it is not a problem in MPlayer. It is probably an issue in either the palette or palette map handling.