On Mon, 09 Nov 2009 10:30:33 +0100 "zabzub" <zabzub at net.hr> wrote: > 3.this one is sooo annoying - divx subs (croatian) don't support > croatian only letters but when i play the original DVD everythin is > fine! (i think this is a mplayer issue, not mpui although i could be > wrong) DVD subtitles are graphical (images) so they will display fine everywhere. For text-based subtitles, you need to make sure the font you are using supports the character set. Last I checked, the Windows version of MPlayer defaulted to Arial.ttf. Change that (in mplayer.conf or config) to some other font that can display Croatian characters. -- Ha. I'm the idiot.
