On Tue, 13 Oct 2009 11:25:04 +0200 "Slapeta, Monika" <Monika.Slapeta at kmweg.de> wrote: .... > Currently, I am using the Mplayer 1.0rc2-3.3.5 on Linux. > Sorry, I am probably none of those who are able to download and patch > the sources as described previously in this thread. Also, the title > text I need is not stored within the movie - it can only be passed > from outside. > > Thanks for any hint! > Monce a first patch from scratch here: http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-dev-eng/2009-October/062705.html (i'm refining for correct integration in mp) anyway you have to recompile it ... ;P if you need it anytime soon you'll have to recompile anyway from svn