You know better than I what existing mips libc.so.6 ABIs have for the size of sys_errlist. But for the current version, 123 omits many of the errno values I see in asm-mips/errno.h, and EDQUOT really is 1133. So I don't see how your change can be right.