Ok, I think I'm seeing what you're talking about when dealing with dialogues when running dpkg-configure (and a few other infrequent progs I don't recall right now), but I'm not seeing them in mutt/less/lynx the cat (which I believe are using ncurses). I'm using UTF-8 here too. I guess this hasn't been bad enough to bother me, so I never searched for a solution. I realize this probably doesn't help you much. I figured I'd respond though, since nobody else has done that so far, and you are clearly getting very frustrated, and with good reason. I wish I could help more! Greg On Wed, Apr 10, 2013 at 08:52:56PM -0700, Steve Holmes wrote: > I'm asking again about these extended characters with speakup. I'm > using UTF-8 character set and every place there would be a normal > character to represent something like the boarder of a box in a dialog > or the corner of a box or whatever, I'm getting 3 characters for each > occurence and they are these ungoddly pronunciations and changing > punctuation does not keep them from being spoken. So far, I think the > only way I've been able to stop this junk is to change locale.gen to > not include utf-8 but when I do that, it breaks a bunch of other > things including speech dispatcher. > > Doesn't anyone else experience these funny characters? I really need > to eliminate these as it is making it nearly impossible to use a lot > of ncurses apps. > -- web site: http://www.gregn.net gpg public key: http://www.gregn.net/pubkey.asc skype: gregn1 (authorization required, add me to your contacts list first) -- Free domains: http://www.eu.org/ or mail dns-manager at EU.org