Just for the heck of it, I thought I'd check out sc as there was some discussion about it being difficult to navigate with speakup. Read the manpage for sc and take a look at the braille section. Try the different braille modes. I think you'll find it very helpful.