Hi Deri,
I've noticed another similar issue, this time with Chinese.
I see chinese letters in the bookmarks, but they don't appear in the
PDF body. If I read the manual page in the terminal, I do see them.
When generating the PDF, I get a bunch of warnings about special
characters not defined.
See the page head(1):
$ MANWIDTH=64 man ./man/zh_CN/man1/chage.1 | head -n4
CHAGE(1) User Commands CHAGE(1)
名称
chage - 更改用户密码过期信息
And here's how I generated the pages:
$ pwd
/home/alx/src/linux/man-pages/man-pages/shadow
$ MANDIR=~/src/shadow/shadow/build/man
$ pdfdir=.tmp
$ GROFFBINDIR=/opt/local/gnu/groff/deri-gropdf-ng/bin
$ PRECONV=$GROFFBINDIR/preconv
$ PIC=$GROFFBINDIR/pic
$ TBL=$GROFFBINDIR/tbl
$ EQN=$GROFFBINDIR/eqn
$ TROFF=$GROFFBINDIR/troff
$ GROPDF=$GROFFBINDIR/gropdf
$ make_book()
> {
> make build-book PRECONV=$PRECONV PIC=$PIC TBL=$TBL EQN=$EQN TROFF=$TROFF GROPDF=$GROPDF "$@";
> }
$ make_book_lang()
> {
> _LMB=$pdfdir/shadow-HEAD_$1.pdf; make_book MANDIR=$MANDIR/$1 _LMB=$_LMB;
> }
$ make_book MANDIR=$MANDIR _LMB=$pdfdir/shadow-HEAD.pdf
MKDIR .tmp/
Build .tmp/shadow-HEAD.pdf
$ make_book_lang da
Build .tmp/shadow-HEAD_da.pdf
$ make_book_lang de
Build .tmp/shadow-HEAD_de.pdf
/opt/local/gnu/groff/deri-gropdf-ng/bin/troff:newusers.8:44: warning [p 1, 2.8i]: cannot break line
$ make_book_lang fr
Build .tmp/shadow-HEAD_fr.pdf
$ make_book_lang it
Build .tmp/shadow-HEAD_it.pdf
$ make_book_lang pl
Build .tmp/shadow-HEAD_pl.pdf
$ make_book_lang ru
Build .tmp/shadow-HEAD_ru.pdf
/opt/local/gnu/groff/deri-gropdf-ng/bin/gropdf:chage.1: warning:
Font 'Tinos (TINOR)' has 2639 glyphs
You would see a noticeable speedup if you install the perl module Inline::C
$ make_book_lang sv
Build .tmp/shadow-HEAD_sv.pdf
$ make_book_lang uk
Build .tmp/shadow-HEAD_uk.pdf
/opt/local/gnu/groff/deri-gropdf-ng/bin/gropdf:chage.1: warning:
Font 'Tinos (TINOR)' has 2639 glyphs
You would see a noticeable speedup if you install the perl module Inline::C
$ make_book_lang zh_CN
Build .tmp/shadow-HEAD_zh_CN.pdf
/opt/local/gnu/groff/deri-gropdf-ng/bin/troff:chage.1:33: warning: special character 'u540D' not defined
/opt/local/gnu/groff/deri-gropdf-ng/bin/troff:chage.1:33: warning: special character 'u79F0' not defined
/opt/local/gnu/groff/deri-gropdf-ng/bin/troff:chage.1:34: warning: special character 'u66F4' not defined
/opt/local/gnu/groff/deri-gropdf-ng/bin/troff:chage.1:34: warning: special character 'u6539' not defined
[ And a bunch of similar warnings... ]
Cheers,
Alex
--
<https://www.alejandro-colomar.es/>
Looking for a remote C programming job at the moment.
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature
