Hello Michael,
On Mon, Apr 20, 2020 at 10:01:21PM +0200, Michael Kerrisk (man-pages) wrote:
> On Mon, 20 Apr 2020 at 21:48, Helge Kreutzmann <debian@xxxxxxxxxxxxx> wrote:
> > On Sun, Apr 19, 2020 at 10:09:16PM +0200, Michael Kerrisk (man-pages) wrote:
> > > On 4/19/20 8:48 AM, Helge Kreutzmann wrote:
> > > > **
> > > >
> > > > Space between true and (1) and mark up
> > > >
> > > > "The B<sethostent>() function specifies, if I<stayopen> is true (1), that a "
> > > > "connected TCP socket should be used for the name server queries and that the "
> > > > "connection should remain open during successive queries. Otherwise, name "
> > > > "server queries will use UDP datagrams."
> > >
> > > I don't understand this report. Can you elaborate please.
> >
> > We translator understood the "(1)" as the section number for the man
> > page of true. So actually it should also contain markup, i.e.
> >
> > true (1) → B<true>(1)
> >
> > And there is no space between the man page name and the section. If
> > another meaning was intended, then we translators misunderstood this
> > sentence completly.
>
> Another meaning was intended.
>
> The B<sethostent>() function specifies, if I<stayopen> is true (i.e., 1)
>
> Oder: "wenn I<stayopen> wahr (d.h., 1) ist"
Thanks / Danke
Corrected / Korrigiert
Greetings
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@xxxxxxxxxxxxx
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature
