This is still missing a proper API for accessing the file system, as said before specifying a physical address in the mount command line is a an absolute non-no. Either work with the mtd folks to get the mtd core down to an absolute minimum suitable for you, or figure out a way to specify fs nodes through DT or similar.
