On Fri, Feb 26, 2021, at 2:41 AM, Yanteng Si wrote: > This patch translates Documentation/riscv/patch-acceptance.rst into Chineae. > > Signed-off-by: Yanteng Si <siyanteng@xxxxxxxxxxx> > Reviewed-by: Alex Shi <alex.shi@xxxxxxxxxxxxxxxxx> > --- > .../zh_CN/riscv/patch-acceptance.rst | 32 +++++++++++++++++++ > 1 file changed, 32 insertions(+) > create mode 100644 Documentation/translations/zh_CN/riscv/patch-acceptance.rst > > diff --git > a/Documentation/translations/zh_CN/riscv/patch-acceptance.rst > b/Documentation/translations/zh_CN/riscv/patch-acceptance.rst > new file mode 100644 > index 000000000000..75446871559f > --- /dev/null > +++ b/Documentation/translations/zh_CN/riscv/patch-acceptance.rst > @@ -0,0 +1,32 @@ > +.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0 > + > +.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst > + > +:Original: :doc:`../../../riscv/patch-acceptance` > +:Translator: Yanteng Si <siyanteng@xxxxxxxxxxx> > + > +.. _cn_riscv_patch-acceptance: > + > + > +arch/riscv 开发者维护指南 > +========================= > + > +概述 > +---- > +RISC-V指令集体系结构是公开开发的： > +正在进行的草案可供所有人查看和测试实现。新模块或者扩展草案可能会在开发过程中发 > +生更改---有时以不兼容的方式对以前的草案进行更改。这种灵活性可能会给RISC-V Linux > +维护者带来挑战。Linux开发过程更喜欢经过良好检查和测试的代码，而不是试验代码。我 > +们希望推广同样的规则到即将被内核合并的RISC-V相关代码。 > + > +提交补遗清单 ^附加的提交检查单？ Addendum means additional part to the regular patch submition check list. > +------------------------- > +如果RISC-V基金会将这些模块或扩展的规范列为“冻结”或“已批准”，则我们仅接受新模块 > +或扩展的补丁。 （爱好者当然可以维护自己的Linux内 ^ such expression seems bogus in Chinese, should be 我们仅接受相关标准已经被RISC-V基金会标准为“已批准”或“已冻结”的扩展或模块的补丁。 核树，其中包含所需代码扩展草案 > +的代码。） 爱好者 means hobbiest, I'd prefer 开发者 over 爱好者， as it's exactly Developer means. > + > +此外，RISC-V规范允许爱好者创建自己的自定义扩展。这些自定义拓展不需要通过RISC-V > +基金会的任何审核或批准。为了避免将爱好者一些特别的RISC-V拓展添加进内核代码带来 > +的维护复杂性和对性能的潜在影响，我们将只接受RISC-V基金会正式冻结或批准的的扩展 > +补丁。（爱好者当然可以维护自己的Linux内核树，其中包含他们想要的任何自定义扩展 > +的代码。） Again, implementer means those who are implementing their own RISC-V core design. s/爱好者/实施者 or 执行者 实现者？ thanks > -- > 2.25.1 > > -- - Jiaxun
