在 2025/1/22 10:07, Alex Shi 写道:
Translation looks good for me. Reviewed-by: Alex Shi <alexs@xxxxxxxxxx>
Ok. Thanks, ZhaoShuo
Shuo Zhao <zhaoshuo@xxxxxxxxxxxxxxxxx> 于2025年1月20日周一 14:56写道：Translate .../security/tpm/tpm_ftpm_tee.rst into Chinese. Update the translation through commit e8bd417aab0c ("tpm/tpm_ftpm_tee: Document fTPM TEE driver") Signed-off-by: Shuo Zhao <zhaoshuo@xxxxxxxxxxxxxxxxx> --- .../translations/zh_CN/security/tpm/index.rst | 4 +-- .../zh_CN/security/tpm/tpm_ftpm_tee.rst | 31 +++++++++++++++++++ 2 files changed, 32 insertions(+), 3 deletions(-) create mode 100644 Documentation/translations/zh_CN/security/tpm/tpm_ftpm_tee.rst diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/security/tpm/index.rst b/Documentation/translations/zh_CN/security/tpm/index.rst index bf95200ca586..707646590647 100644 --- a/Documentation/translations/zh_CN/security/tpm/index.rst +++ b/Documentation/translations/zh_CN/security/tpm/index.rst @@ -17,6 +17,4 @@ tpm_tis tpm_vtpm_proxy xen-tpmfront - -TODOLIST: -* tpm_ftpm_tee + tpm_ftpm_tee diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/security/tpm/tpm_ftpm_tee.rst b/Documentation/translations/zh_CN/security/tpm/tpm_ftpm_tee.rst new file mode 100644 index 000000000000..5901eee32563 --- /dev/null +++ b/Documentation/translations/zh_CN/security/tpm/tpm_ftpm_tee.rst @@ -0,0 +1,31 @@ +.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0 +.. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst + +:Original: Documentation/security/tpm/tpm_ftpm_tee.rst + +:翻译: + 赵硕 Shuo Zhao <zhaoshuo@xxxxxxxxxxxxxxxxx> + +=========== +固件TPM驱动 +=========== + +本文档描述了固件可信平台模块（fTPM）设备驱动。 + +介绍 +==== + +该驱动程序是用于ARM的TrustZone环境中实现的固件的适配器。该驱动 +程序允许程序以与硬件TPM相同的方式与TPM进行交互。 + +设计 +==== + +该驱动程序充当一个薄层，传递命令到固件实现的TPM并接收其响应。驱动 +程序本身并不包含太多逻辑，更像是固件与内核/用户空间之间的一个管道。 + +固件本身基于以下论文： +https://www.microsoft.com/en-us/research/wp-content/uploads/2017/06/ftpm1.pdf + +当驱动程序被加载时，它会向用户空间暴露 ``/dev/tpmX`` 字符设备，允许 +用户空间通过该设备与固件TPM进行通信。 -- 2.47.1
