Translate ../loongarch/boot-image-header.rst into Chinese.
Suggested-by: Xiaotian Wu <wuxiaotian@xxxxxxxxxxx>
Signed-off-by: Yanteng Si <siyanteng@xxxxxxxxxxx>
---
.../zh_CN/loongarch/boot-image-header.rst | 77 +++++++++++++++++++
.../translations/zh_CN/loongarch/index.rst | 1 +
2 files changed, 78 insertions(+)
create mode 100644 Documentation/translations/zh_CN/loongarch/boot-image-header.rst
diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/loongarch/boot-image-header.rst b/Documentation/translations/zh_CN/loongarch/boot-image-header.rst
new file mode 100644
index 000000000000..826bce5bf550
--- /dev/null
+++ b/Documentation/translations/zh_CN/loongarch/boot-image-header.rst
@@ -0,0 +1,77 @@
+.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
+
+.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
+
+:Original: Documentation/loongarch/boot-image-header.rst
+
+:翻译:
+
+ 司延腾 Yanteng Si <siyanteng@xxxxxxxxxxx>
+
+=============================
+LoongArch Linux启动镜像文件头
+=============================
+
+:作者: 司延腾 <siyanteng@xxxxxxxxxxx>
+:日期: 18 Nov 2022
+
+此文档仅描述LoongArch Linux 启动文件头详情。
+
+
+在非压缩的Linux内核镜像中存在以下64字节的文件头::
+
+ u32 MZ_MAGIC /* "MZ", MS-DOS 头 */
+ u32 res0 = 0 /* 保留 */
+ u64 kernel_entry /* 内核入口点 */
+ u64 _end - _text /* 内核镜像有效大小 */
+ u64 0 /* 从RAM开始的加载内核镜像的偏移量 */
+ u64 res1 = 0 /* 保留 */
+ u64 res2 = 0 /* 保留 */
+ u64 res3 = 0 /* 保留 */
+ u32 res4 = 0 /* 保留 */
+ u32 pe_header - _head /* 到PE头的偏移量 */
+
+
+镜像头注释
+==========
+
+目前LoongArch已经移除“magic”结构体成员。
+
+按照EFI规范的规定，在内核镜像的开始需要PE/COFF镜像文件头。当前LoongArch内核支持
+EFI stub，故内核镜像头最开始两字节为“MZ”魔术字符，且0x3c处应指向PE/COFF文件头的
+其余部分，在此之间，内核的入口点、有效镜像大小、镜像加载偏移布局如下::
+
+ +-----------------------------------------------+
+ 0x0: | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
+ +-----------------------------------------------+
+ 0x8: | MZ_MAGIC | res0 |
+ +-----------------------------------------------+
+ 0x10: | kernel_entry |
+ +-----------------------------------------------+
+ 0x18: | _end - _text |
+ +-----------------------------------------------+
+ 0x20: | 0 |
+ +-----------------------------------------------+
+ 0x28: | res1 |
+ +-----------------------------------------------+
+ 0x30: | res2 |
+ +-----------------------------------------------+
+ 0x38: | res3 |
+ +-----------------------------------------------+
+ 0x40: | res14 | PE header |
+ +-----------------------------------------------+
+
+
+
+
+所有的位域都是小端序：
+
+ - MZ：有效长度为2字节；
+
+ - 内核入口点： 前留空6个字节，自0x8开始，有效长度为8字节；
+
+ - 内核镜像有效大小： 紧接内核入口点，有效长度为8字节，该成员对于引导器来说是必须的；
+
+ - 内核镜像加载偏移： 紧接内核镜像有效大小，有效长度为8字节；
+
+ - 到PE头的偏移量： 前留空28字节，自0x3c开始,有效长度为4字节。
diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/loongarch/index.rst b/Documentation/translations/zh_CN/loongarch/index.rst
index 7d23eb78379d..625597792fd9 100644
--- a/Documentation/translations/zh_CN/loongarch/index.rst
+++ b/Documentation/translations/zh_CN/loongarch/index.rst
@@ -15,6 +15,7 @@ LoongArch体系结构
introduction
irq-chip-model
+ boot-image-header
features
--
2.31.1
