Alex Shi <seakeel@xxxxxxxxx> 于2022年3月22日周二 15:39写道： > > On Thu, Mar 17, 2022 at 2:51 PM Yanteng Si <siyanteng01@xxxxxxxxx> wrote: > > > > From: Yanteng Si <siyanteng01@xxxxxxxxx> > > > > Translate .../vm/z3fold.rst into Chinese. > > > > Signed-off-by: Yanteng Si <siyanteng@xxxxxxxxxxx> > > --- > > Documentation/translations/zh_CN/vm/index.rst | 2 +- > > .../translations/zh_CN/vm/z3fold.rst | 31 +++++++++++++++++++ > > 2 files changed, 32 insertions(+), 1 deletion(-) > > create mode 100644 Documentation/translations/zh_CN/vm/z3fold.rst > > > > diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/vm/index.rst b/Documentation/translations/zh_CN/vm/index.rst > > index 8c7d0b1e5c3e..e28d0e919bfe 100644 > > --- a/Documentation/translations/zh_CN/vm/index.rst > > +++ b/Documentation/translations/zh_CN/vm/index.rst > > @@ -37,6 +37,7 @@ TODO:待引用文档集被翻译完毕后请及时修改此处） > > page_table_check > > remap_file_pages > > split_page_table_lock > > + z3fold > > > > TODOLIST: > > * arch_pgtable_helpers > > @@ -49,5 +50,4 @@ TODOLIST: > > * transhuge > > * unevictable-lru > > * vmalloced-kernel-stacks > > -* z3fold > > * zsmalloc > > diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/vm/z3fold.rst b/Documentation/translations/zh_CN/vm/z3fold.rst > > new file mode 100644 > > index 000000000000..fd0f1ac850d7 > > --- /dev/null > > +++ b/Documentation/translations/zh_CN/vm/z3fold.rst > > @@ -0,0 +1,31 @@ > > +:Original: Documentation/vm/z3fold.rst > > + > > +:翻译: > > + > > + 司延腾 Yanteng Si <siyanteng@xxxxxxxxxxx> > > + > > +:校译: > > + > > + > > +====== > > +z3fold > > +====== > > + > > +z3fold是一个专门用于存储压缩页的分配器。它被设计为每个物理页最多可以存储三个压缩页。 > > +它是zbud的衍生物，允许更高的压缩率，保持其前辈的简单性和确定性。 > > + > > +z3fold和zbud的主要区别是: > > + > > +* 与zbud不同的是，z3fold允许最大的PAGE_SIZE分配。 > > +* z3fold在其页面中最多可以容纳3个压缩页面 > > +* z3fold本身没有输出任何API，因此打算通过zpool的API来使用 > > + > > +为了保持确定性和简单性，z3fold，就像zbud一样，总是在每页存储一个整数的压缩页，但是 > > +它最多可以存储3页，不像zbud最多可以存储2页。因此压缩率达到2.7倍左右，而zbud的压缩 > > +率是1.7倍左右。 > > + > > +不像zbud（但也像zsmalloc），z3fold_alloc()那样不返回一个可重复引用的指针。相反，它 > > +返回一个无符号长句柄，它编码了被分配对象的实际位置。 > > + > > +保持有效的压缩率接近于zsmalloc，z3fold不依赖于MMU的启用，并提供更可预测的回收行 > > +为，这使得它更适合于小型和响应关键的系统。 > > response-critical，guess it means quick response required system. so 反应迅速的? great! Thanks, Yanteng > > Reviewed-by: Alex Shi <alexs@xxxxxxxxxx> > > > -- > > 2.27.0 > >
