<cgel.zte@xxxxxxxxx> 于2022年1月11日周二 11:07写道： > > From: xu xin <xu.xin16@xxxxxxxxxx> > > This patch adds zh_CN/admin-guide/mm/index.rst. We do not recommend using a commanding tone. :-) Simply do this：>_< cd linux-next vim Documentation/translations/zh_CN/process/submitting-patches.rst +130 > > Reported-by: Zeal Robot <zealci@xxxxxxxxxx> > Signed-off-by: xu xin <xu.xin16@xxxxxxxxxx> > --- > .../translations/zh_CN/admin-guide/mm/index.rst | 47 ++++++++++++++++++++++ > 1 file changed, 47 insertions(+) > create mode 100644 Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/mm/index.rst > > diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/mm/index.rst b/Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/mm/index.rst > new file mode 100644 > index 0000000..c11976b > --- /dev/null > +++ b/Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/mm/index.rst > @@ -0,0 +1,47 @@ > +.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst > + > +:原文Original: Documentation/admin-guide/mm/index.rst > + > +:译者Translator: 徐鑫 xu xin <xu.xin16@xxxxxxxxxx> > + > + > +======== > +内存管理 > +======== > + > +Linux内存管理子系统，顾名思义，是负责系统中的内存管理。它包括了虚拟内存与请求 > +分页的实现，内核内部结构和用户空间程序的内存分配、将文件映射到进程地址空间以 > +及许多其他很酷的事情。 > + > +Linux内存管理是一个具有许多可配置设置的复杂系统, 且这些设置中的大多数都可以通 > +过``/proc``文件系统获得，并且可以使用``sysctl``进行查询和调整。这些API接口被 > +描述在Documentation/admin-guide/sysctl/vm.rst文件和`man 5 proc`中。 > + > +.. _man 5 proc: http://man7.org/linux/man-pages/man5/proc.5.html > + > +Linux内存管理有它自己的术语，如果你还不熟悉它，请考虑阅读下面参考： > +:ref:`Documentation/admin-guide/mm/concepts.rst <mm_concepts>`. > + > +在此目录下，我们详细描述了如何与Linux内存管理中的各种机制交互。 > + > +.. toctree:: > + :maxdepth: 1 > + > + ksm > + > +Todolist: > + concepts > + cma_debugfs > + damon/index > + hugetlbpage > + idle_page_tracking > + memory-hotplug > + nommu-mmap > + numa_memory_policy > + numaperf > + pagemap > + soft-dirty > + swap_numa > + transhuge > + userfaultfd > + zswap Refactoring these。 Thanks, Yanteng > -- > 2.15.2 > >
