fix a few zoned append issues

[Christoph Hellwig <hch@xxxxxx>]

Hi Jens, hi Damien, hi btrfs maintainers,

this fixes a few issues found with zoned xfs testing that affect block
layer interfaces used by file systems, and the btrfs code making use
of them.