On 26/06/2017 12:26 μμ, René J.V. Bertin wrote:
FWIW, - The language I'm targetting is en_GB which appears to be an especially problematic one in general - even when I launch `env LANGUAGE=foo LANG=foo kwin_x11 --replace` it will not use the "foo" language throughout (tested with French): * the window menus will continue to use en_US * the settings dialog will be a mix of French and en_US
Can't you just set the LANG environment variable globally? Like in /etc/profile or whatever is suitable for your specific Linux distro?
You should be able to set: LANG="en_GB.UTF-8" Currently, what is the output of: echo $LANG on your system?
