> I'm clueless, please help. Probably this can be fixed very easily, but > I could not find a way ... I even do not know whether it's konsole or > SuSE... Try the following commands in konsole: echo $'\033%G' export LANG=de_DE.UTF-8 Any improvement? ___________________________________________________ . Account management: https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde. Archives: http://lists.kde.org/. More info: http://www.kde.org/faq.html.