This sounds like the following change
from the 3.6 release notes
(https://www.cyrusimap.org/dev/imap/download/release-notes/3.6/x/3.6.0.html):
Major changes since the 3.4 series
All members of a newly created mailbox hierarchy will now be selectable mailboxes. In other words, when creating mailbox user.foo.A.B.C, both user.foo.A and user.foo.A.B will also be created as real mailboxes.
Hi, I'm little confuse with the difference between folder and a mailbox, I got the impression in cyrus 3.0 I have shared shared.mailbox1 shared.mailbox1.mailbox2 shared.mailbox1.mailbox3 but shared, shared.mailbox1 are *not* a mailbox (don't show in lm in cyradm) Now with cyrus 3.6 on Debian all are actual mailbox. Is that a normal behavior or I miss something during my migration ? Regards
Disclaimer: http://www2.peralex.com/disclaimer.html