But if there is a delay in expunging the message, the file containing the mesage might just lie around in the mail spool, and could be identified reasonably easily. Is there a way to add the message back to the index?
There is a command unexpunge in Cyrus 2.3, that does exactly what you describe.
-- Leena Heino University of Tampere / Computer Centre ( liinu at uta.fi ) ( http://www.uta.fi/laitokset/tkk ) ---- Cyrus Home Page: http://cyrusimap.web.cmu.edu/ Cyrus Wiki/FAQ: http://cyrusimap.web.cmu.edu/twiki List Archives/Info: http://asg.web.cmu.edu/cyrus/mailing-list.html