Right - so “should” here has the normal meaning of “we prefer you do it this way unless you have a good reason not to, but not doing it this way will not be considered a fail”.
And given the context the entire RFC 8713, I think I interpreted it correctly. YMMV.
