I'm not using framebuffer based gtk+.
I'm using
tinyx 4.2.0
glib-2.2.2
gtk+-2.2.2
pango-1.2.3
atk-1.2.4
freetype-2.1.2
gettext-0.12.1
fcpackage.2_0 : Xft, Xrender, fontconfig
configure result of pango is like this.
backends : Freetype X Xft
> What GDK backend are you using? If this is a framebuffer-based GTK+,
> this could be a bug in PangoFT2. Can you please specify exactly what
> versions of GTK+ and Pango you are using.
>
>
> Sven
>